Sure you can...
Strange device = shallow well point, not so strange, softens water flow immensely for a do-able 10x turnover.
Return water thru a sponge filter, simular outcome.
Now HOW did we get to a 60x turnover?!

I think we may have found out who suggests these high output pumps

.
You are correct in saying a longer 'dwell' time is better for the bacteria to work.
Koi ponds are a different animal from aquariums. Ponds have far more surface area for off gassing, more areas to grow bacteria to help with ammo/nitrite reduction. Correct flow is right..less flow (dwell time) doesn't necessarily help support more bacteria growth.
Plus koi don't like high currents.
Dr Joe
.