if youre disrupting the benefitial bacteria that may be the issues.
That shouldn't be an issue that shows up in the nitrates as your BB will break down ammonia into nitrates, and generally don't take it any further. If you are disturbing your BB to often it will show up in your ammonia measurement.