I would agree that many fish can live in an 1 acre, but an acre of water 1 ft deep, is over 325,000 gallons.
Most average aquariums are about a large as a puddle, or a rut in a muddy road, and the only cichlids you might find in that amount of water would be stranded juvies, or maybe some Herotilapia multispinnossa that have moved on to a fllooded plain to spawn.
Most ditches where you might find adults are 6ft wide 4 ft deep, and hundreds of ft long.
The only kind of fish fit for the average 50 gallon aquarium are bettas that live it rice paddy ditches or some other tiny fish.
When I see someone say I rescued an oscar and put it in a 50 or 75 gal, that to me delusion.
My point to this rant, to to make people think how small glass boxes really are.