I think A. modestus (bronze or avacado puffer) would be a good choice. They get 4-5" have a more SW puffer look to them then most other FW puffers. Are completely fresh and MEAN! One could house a single puffer in a 10gallon for a long time if not life.
The one I had I regret getting rid of. One of the coolest fish with most personality!