Yes, females can take on some male colouration, but not to that extent. If they do, its more of a dirty mix of blue and yellow, like a male in transition, not full out golden yellow colouration like in that picture. And that fish doesn't have to be stressed to be showing his barring...they never really lose it, it just fades, but any change in mood will darken it up.