ow looks sore, id put him in a hospital tank with a heater on about 82degrees fah, raise the temp slowly, add some aquarium salt and give him about a week, if its still bad looking then id give a half dose of melafix, keep us posted on this one.
the piranha will most likely heal, they are tough buggers