To me, the word nitrate, is synonymous to "fish piss", or urine to those with less a crass vocabulary than I.
Freshwater fish are constantly pissing (urinating) thru their gills, and a part of that piss (ammonia) is used by beneficial bacteria in filters and substrate, but the rest is in solution in the tank, and remains in the tank, unless diluted by a water change.
It's not really urine, is it? It's pure ammonia. People use it for cleaning. I'm glad you at least acknowledge that the vast majority of nitrogen excretion in freshwater fish is from the gills. I was getting tired of correcting you all the time.
The EPA mandates a nitrate MCL of no more the 10 ppm, because more than 10 ppm can be dangerous to new born humans.
The nitrate MCL isn't 10 ppm. It's 44.3. How could you have worked as a water testing technician and not know this? I'm pretty sure I've pointed this out before.
This limit should be raised, BTW:


