I'd just use an all purpose general aquarium fertiliser pre-made, otherwise you could mix salts; but its not really necessary for plants like pothos that are very hardy to begin with. If going down that route, I'd reduce stocking density, since fertilisers usually add nitrates to the water as well