i think your question in a little hard to answer as each fish will have a difference in personality. Some fish are just crazy aggressive and others gentle puppies.
Activity level is more driven from the conditions you provide. Temperatures, feeding habits, tank mates, decor / plants (stimulation for the fish), and even lighting.
I have found in many cases that brightly lit tanks cause my fish to be far less active. Combined with temps on the higher end will make for a very still calm fish. even more so if he/she is well fed.
Dim lighting (not dark), small feedings, mid range temps, natural decor have been the key for me and my fish. Always on the move searching for more bits of food, not shy or scared due to intense lighting, and a good temperature to now slow down their metabolism but not drive it too high either.
I have kept many different kinds of fish and all fish react differently to each environment differently. If you are like most of us and can't help but stare are your tank for some time you will quickly pick up on what your fish likes and doesn't like.
I think in a very general terms I would say that both fish can be equally active given proper care.
Hope this helps