Especially if all are put in the tank at the same time, and grow up together, there is a chance that as adults they will have worked out territorial areas.
One of my concerns with combining South and Central American cichlids is that they often don't come from same type water.
Below is some catch location data where chocolate cichlids come from.

Note the slightly acidic pH. and almost non-existent hardness and conductivity levels.
Now some water parameter location data for an area in Mexico, where JDs originate.
Note not only the pH, but more importantly also the hardness and conductivity data differences.

If your tap water is somewhere between th two, relatively neutral, you may have lucked out, and any of those species could have healthy lives with good care practices.
If however, you have hard mineral rich (high hardness, high conductivity) water the oscar and chocolate may suffer long term, chronic, health problems (like hole in the head disease and scarring, or bloat issues)
If your tap water parameters are soft, the same type issues could effect the JD for opposite water parameter reasons.
These issues often do not rear there ugly head right away, but show up when the fish are mature ex 2 yers old, just at the time you expect your 15" oscar, or 12" chocolate to be the most impressive.
So to me, beyond the aggression issues, choosing your stock according to what works in your tap water type, long term, might be as much a major consideration.