Honestly with the tank space you have you will have to upgrade to try any more fish. 2 fish left alone for to long equals a dead 1 or 1 having to be removed. If the salvinii is already dominant then the new fish will have to be just as determined. To settle that they will fight so the loser will be huddled in the corner as you saw happen already. Even if she does pair off with a male salvini spousal abuse may occur without some for the parents to focus on. Basicly I would leave her solo in the 30 of get another tank put a divider in & find someone to live with her. i agree if there were at least 3 fish that could create a standoff (where no 1 fish get the upper hand to become dominant) situation then the balance will prevent loss of life.
