Awesome fish by the way. They sell water safe LED lights at my local Petco, but I think you could probably find something similar for cheaper.Other people get LED lights, clear off some gravel on the bottom so the glass is exposed, and but them underneath the tank so the light shines up through. Blue lights would look great.
Another thing that might help them come out in the day is for some more cover in the tank than just the two caves. That way, no matter where they are, they feel safe because they can instantly retreat. I think that and trying to feed them during the day, with the lights on for a while might get them to come out - it's worked for me on many ocassions.