In my opinion, with multiple territories and hiding places yes they should be able to be kept together in a tank that size. Will they always get along - no, and in my experience, even having a pair won’t change that, they will still fall out.
They do hide more than some plecs but the main issues may occur in darkness. This is a plec that will stand its ground with most fish as you probably know.