It happens, but it's not common. I think the chances will increase because you're taking a fish directly from the wild, so if your current stock is tank raised, they may not be immune to some wild diseases. I would quarantine for a week minimum, if you see them doing something funny, they probably have a disease. Also, if they're very skinny and still eating, they probably have a parasite.