Such terms have to do with genetic relationships and (often theoretical) lineage. In another group are the "Heroine" cichlids, which includes but isn't limited to more or less disc shaped fish, like angelfish, discus, severums (or more correctly, Heros species), Mesonauta, Uarau. It's a diabolically tricky science and it can be maddening trying to keep up as a species or genus is shunted from one group to another and sometimes back again, with names changed in the process. Family trees suggested by one scientist can be different from that suggested by another and proposed lineages often change over time.
Fish that look similar aren't always closely related, while very different looking fish can be related, or very similar looking (or behaving) fish can be in completely different groups. For example, last I looked, Jack Dempsey cichlids (Rocio octofasciata) were in the Heroine group and firemouth cichlids, which resemble Geophagines, are in the Heroine (not Geophagine) group, and the literature I've seen has Retrcoulus in their own group (Retroclini), not within the Geophagine group, despite their resemblance.