As far as the bottle of K1 goes...you will wind up with a large bulky filter. A single piece of foam that takes up the same space as the foam/bottle unit will put that combo gizmo to shame in terms of biofiltration, and will clog much more slowly.
You see this all the time in sumps; people assemble all kinds of partitions and compartments and fill each one with some different form of bio filtration. They look impressive...maybe...but what's the point? Who cares how a filter looks? Pick the biomedia you think is best, and then just use as much as you have room for. If you are actually worried about the cost of foam, I must assume you haven't bothered to check the cost of boutique media like K1.
Poret foam is quite rigid, but will eventually start to collapse if simply jammed across the end of a tank as a Mattenfilter and then allowed to get too clogged up. Wasting your time and effort to silicone in some sort of frame will not really help much here, unless you actually support the entire area of the foam with a sheet of eggcrate or something similar. It's much easier to simply cut a few strips of the foam to act as spacers or stand-offs between the end of the tank and the sheet of Poret. They hold the foam in place, maintaining the necessary space behind it, and yet can be removed in seconds without leaving any permanent mods to the tank itself.