I had the same problem with high nitrites and nitrates, but no amonia and ph was fine...
I just added an ac110 to my 46 bow along with the penguin 350 i already had. The AC110 has more bio media and that should help break the nitrites down, but the only way to truly get rid of nitrates is to do more w/c's.