Being a biotope aquarist, I agree and applaud your decision to remain geographically correct, and stay S American, as opposed to adding Asian Loaches.
I don´t think the flow will overwhelm severums using normal aquarium filtraion, unless you employ a multi-gallon per hour wave maker.
That said, I consider a 75 gal tank, quite small when it keeping a large growing cichlid like severums..
If it were me, I´d choose no more than 2 cichlid species and dithers (tetras, corys).
Maybe grow out 2 or 3 severums, and angels, and tetras, and expect to upgrade to a larger tank in the future.
If unable to upgrade, stick tp cichlids that don´t exceed 5 or so inches as adults.