You should be fine with simple low light plants, root tabs under the substrate will be fine. For the sword, don't over bury the crown and for the anubias on't burry the rhizome.
Java fern of any variety is also a nice plant, and I've had luck with banana plants and any sort of tiger lotus or dwarf lilly as a low light plant.
Some simple stems like Ludwigia repens and Rotala rotundifolia will also work for you, most likely. And of course, a simple floating plant like duckweed will probably do okay, although tbh I've never tried to grow anything floating in a low light tank.