I believe that they sensed that the flowerhorns were a threat and treated them differently. I have always housed my africans mixed, sometimes with fish that are not even cichlids. Those flowerhorns were the only ones that were ever greeted with that level of hostility. I also believe its very possiable that the wives tales about new world and old world body language being different might also explain this.