Making it yourself = legal.
Making it yourself and selling it without permission = copyright infringement.
In this case, I bought the raw aluminum emblem from someone who makes them with permission from Toyota. He has a certain number he can make each year, etc. Toyota does not make them. I powder coated it and installed it today.