Fry normally congregate on top so floating plants, either real or fake would be best but the will hide wherever there is places to hide so the more the better. U could put floating plants and anchored plants for best survival rate, but u have to make it a thick cover. U could even add branches and other stuff for cover.
And yes mollies, swordtails and most livebearers occupy the upper half of the tank usually.