I don't quite understand why you left a goby in there with a shoal of teeth!! Was it not kind of obvious that they would inflict damage?? Be kind and get him out of there now. You even say he doesn't come out because he is scared.... I class it as cruelty if a fish is not able to live without fear. Basically he is going to stop eating and starve to death. Take him out.