I think if this is to be your daughters tank let her pick out the fish. show her the ones you think would be best and let her pick what ones she likes. That way she feels more involved and will take more pride in the tank. If you don't want to let her pick the fish then it's not her tank is it?
Or you could just let her decorate it.
Or you could just let her decorate it.