This is something I have awful trouble with. Fish randomly scratching with no visable signs eg ich spots. It is nice to see a dosing schedule there by Lupin, I however live in the UK so not sure where to get prazi or similar med.
The only things I have noticed on your info is you have some nitrite (so may have have an ammonia spike which I think can 'burn') and your ph seems quite high for american cichlids. However it may have always been like this so I wouldn't change it.