Do you use Prime? You say ammonia is 0.25? I'm just wondering if tank is really cycled. Looks like nitrates are being produced but tank may not have enough bacteria for current bio load. If you are using Prime it will "neutralize" the ammonia/ nitrites but only for 2-3 days. You can do more frequent water changes and use Prime until the tank gets fully cycled. If indeed that is the problem.
Another question. Are all these fish coming from the same source?
Another question. Are all these fish coming from the same source?

