Pictures are so hard to tell. If your in full sun you will need a UV on it, that milky sort of appearance as daft as it sounds a UV will help that. It certainly doesn't look dirty as such. How often are you cleaning you filter media, despite any head loss you should easily be turning over the pond every hour which is about as good as it gets?