Idk if the cups will harm the fish or not...I've heard you're not supposed to fill up water bottles with more water when you're done drinking them cuz after many times the bottles start wearing down and it becomes unhealthy for you. I assume a similar situation can happen to your fish but that's jsut a guess.
