These might be a bit more reclusive than you are looking for, but are interesting to me in nano setups. The common name is Mini Moth Catfish and they only reach 1.5". I would keep a small group in a tank with the dimensions that you listed.
Hara jerdoni
Hara jerdoni
