If you have a public aquarium or zoo with fish in their exhibits then you have veterinarians that treat fish.
True, but these vets are probably quite busy with their regular jobs and I'd be very surprised if they serviced the general public. Certainly worth a try though with a phone call or two (but in OP's case time is of essence, the fish is likely in pain and suffering).