I thought I was going to easily find some supporting evidence but I see there has been lots of debate on the subject since I last looked into it, like 8 years ago or so. I will see if I can find the scholarly article that I once read on the subject. It basically explained how the ch made a hard k sound in the original description of polypterus as it is not actually a french word.