Right so I've been keeping Eel tail cats for a couple of years now, (Ater, Rendahli, Obbesi) and they are from what I've found and spoken to people in ANGFA about, they are generally really peaceful. I've kept ater ~20/25 cm with young M. Duboulayi and they did fine and grew to be quite a decent size, only just moved them out couple days ago to start breeding. Video link below
Obbesi are super placid, kept them with some subadult Tris and the tris are more food aggressive so that was one issue i had when I was getting the obbesi onto pellets.
Rendahli do well kept them with platys as dithers and haven't had any issues.
All plotosids have venomous spines.
As I stated previously I just moved out my dubs from my ater, and I added in my sen, two syno occleifers and my small eyed gudgeon. They all seem to be doing fine, I haven't noticed any aggression or fin nipping whatsoever.
I wouldn't put in a knifefish, Had a mate who kept a BGK with a Tandanus Tandanus and the BGK clobbered the crap out it at night. So pass on that
Plotosids to best on sand in my experience, the smaller species tend to get startled really easily by sudden experience, and gravel can damage them when they dive down into the substrate.
If you need i'll PM you some pics from Australian native fishes for aquariums and Australian freshwater fishes biology and management.
Also i''m assuming you're not in AUS because you got vanheurni, so the brevi has probably come in from PNG so quarantine for sure.