It'll depend on the species. If one is more aggressive than the other, even a large tank will result in scuffles. And if you have an aggressive species that actively hunts, the other one may become a meal.
Additionally, if you have a species from one continent and one from another, you can't mix them due to the potential spread of certain diseases, parasites, etc.
You should have them IDed first, then go about figuring out what to do.