If you properly cycle your tank, and you have enough bio-filtration, you should never see any ammonia. Manipulating your pH to affect the toxicity of ammonia shouldn't be your concern. As long as your pH isn't extremely high or low, you will do more harm than good by trying to change it. I can't even remember the last time I tested pH.