Thanks for that. Hopefully it won't be too bad. By the time it matures a little the new tank will be up for them to have more space.
On another note, I've been reading a little into these "la ceiba" species, and isn't it pretty much the same thing as the loiselli? It's confusing, and I can't really find many pictures of the 2 as juveniles like mine to distinguish between them..