If it were me, I'd separate the Cubans. Typically the presence of more outgoing fish would help bring them around, but if they're just being overly aggressive and running them up and down the tank, it's probably doing more harm than good.
Good luck with them; They're really beautiful fish and I hope they come around for you.