so maybe get 2 more koralia 7's? something better than 4's? can you have too much ??
this is my sump http://www.pro-clear.com/images/catalog/Catalog.pdf premier 300 on page 5? not much to work with without changing alot
i also have a 75 gallon fish only no live rock just fiji pink sand and fish with 400 bio wheel hang on back and 1200 cascade canister filter i know this may require more attention and maintenance but otherwise should be good? and koralia powerheads.
If I am looking at that picture correctly, all you would have to do is pull the bioballs and intial foam filter. Whatever holds it up should be pulled too(usually eggcrate). Then put flexible hose on both the inlets to extend them to the water level you maintain so it is quiet. There should be plenty of space in that chamber now for a skimmer. You will have to skip the refuge with this setup, but having a quality skimmer in that first chamber is your best bet anyway.
Sounds like your other tank does need a lot of maintenance. Canister filters are less than ideal for saltwater tanks as they too become nitrate factories. Make sure you keep both the filters cleaned as frequently as possible and keep a good water change schedule. Live rock IMO is the foundation for a saltwater tank and I would look to add some as soon as possible. It provides a natural habitat, filters your water, and creates a home for little critters which are great for your tank. You don't need to buy all "live rock", buy mostly dry rock and seed it with a piece or two of live rock. The dry rock will turn into "live" in time.