The only place I remember reading about commercial harvesting of lancelets is Xiamen, China. There are areas where the lancelet is so plentiful that they can number 5,000 per square meter.
I don't know of anyone who raises them in aquaria (outside of universities) but, there are several US biological supply companies that sell them live.