I can do that--I have ball joints in place for both in-flows. I just don't want to have to throttle it way back...also, I don't want the water in the first compartment to flow over that baffle (that's just an emergency route in case the media becomes clogged)--I want it to flow under the baffle and up through the media in the second compartment. It sounds like I can try putting less dense media in that chamber and see where I go from there...Sounds to me, like the wall in the first sump chamber is too high for the amount of flow to cascade over it without splashing on the floor (or is the space where the water flows to the next chamber below the partition).
I never use partitions chambers in my sumps, I just use filter socks for mechanical, and place bio-media in mesh bags this eliminates any water back up problems.
I have used 30 gal tanks for sumps without problems in the above manner.
The only solution I see other than removing (or making the first partition smaller) is to reduce flow. You could put a ball valve on the output of the pump to throttle back flow to the tank to a point where the water flow by gravity to the sump doesn't overwhelm the first partition/chamber.
All centrifugal pumps can be throttled back on the output, without damaging the pump.



