I consider a 25% water change per week on a cichlid tank, about a wimpy as one can get.I do a 25 per cent water change every week , oscar is about 3 inch whereas the others are 4 plus , the jack dempsey is running things in there dont know if this can affect oscar also
By doing such tiny water changes, you leave 75 % of nitrates in the tank, so they will never be reduced, and will only continue to get higher as weeks role on
I do 30 to 40% water changes on my cichlid tanks every other day, in order to change over 100% of these tanks water per week.
The thing about the others growing faster, is that they are Central American alphas, and as such control the chemical make up of the water, in your tank and thus the growth of anything added after them.
I collect cichlids, and when I do, I test the nitrates in the natural waters they come from, I have yet to do a test where nitrates are even slightly detectable.
Below is such a test, nitrate tube is on the right, undetectable

Another factor, is the cichlids like Rocio and Parachromis come from waters that naturally are mineral rich (hardness), high in pH and high conductivity, so species from that type water are often less effected by high concentrations of certain chemicals in their natural waters, they have evolved to grow in spite of that chemical soup.
,Oscars on the other hand come from soft, mineral poor (in comparison) waters in S south America, and as such have not evolved the tolerance of hard nitrate rich water conditions.
An example of oscar natural habitat below.

But slow growth may be the least of your worries, unless you start making an effort to increase water changes to a healthy level, under elevated nitrate conditions, Oscars are often prone to chronic diseases like HITH as they age.