Unfortunately your best option long term does appear to be listing him on the various sites for adoption or at least temporarily, but that just brings the problem back next year. As you suggest, even at 5 1/2 ft deep and with a small heated section there would be no chance at keeping water around him anything like warm enough for Carl to survive.