Hi there;
It does certainly seem that the picture you posted is one of a fish with reproduction in mind, sort-of at least!!! I can tell you that the fish is the dominant one..it does not mean that it is ready to spawn but that it is deffending his territory, hopefully with time he will find a mate. Just readung your post, I get the impression that you have a willing pair. Good luck with that.