As mangrove jack age, most spend less and less time in fresh water, moving to straight sea water, far out in the ocean.
Depending on the variant yours is, your may have come to the time, where fresh water is no longer healthy, so the idea that you had about putting it in a separate tank with brackish water might be needed. But not simply as a dip, but for life time.