Well, you don't give the number on Ammonia, but I'm worried about it because you have Nitrite present. Nitrite should be zero in a cycled tank, just like Ammonia. It seems like something has happened to your biological filter. Overfeeding, cleaning with tap water, and over-stocking are the most common causes.
Also, are you using strips to test? They're really unreliable, and if you have the chance, at least have your LFS use their liquid tests to test tomorrow. Make them tell you the numbers, though, don't just let them say "It's fine" or "Ammonia is a little high."
Any time the fish looks "bloody," I immediately think hemorrhagic septicemia. However, I hear about this mostly on fins, not on eyes. Columnaris is another possible cause. We really need a photo here in order to determine what's going on, specifically, but try reading through these two disease profiles to see if either sounds like what's going on with your fish:
http://www.monsterfishkeepers.com/forums/showpost.php?p=2138973&postcount=3
http://www.monsterfishkeepers.com/forums/showpost.php?p=2261715&postcount=21
Though I'm not yet totally sure what's going on, there's a good chance it was brought on by the poor water quality present in the tank. I'd either buy decent test kits (API liquid ones are good) and get more precise numbers, as well as a reading on Ammonia, or at least have an LFS employee test the water.
Then, you've got to figure out what's interrupted your biological cycle. It could be that the addition of the last fish you added was too much for the filter to handle. Or, it could be over feeding. As I mentioned earlier, none of the media should ever touch chlorinated water. There are a lot of causes here, but you should be able to rule them out pretty easily.
Again, a photo would really help, but you're going to start seeing signs of illness in the other fish, as well, if you don't fix water quality.