the epoxy resin you purchase normally doesnt have a long shelf life once its open, and you might have alot left over if your just doing a 55g depending on what you buy coz normally it comes in pretty big sizes. 4 gallons one part, and 1 gallon for the other part. pretty pricey stuff.
as for the pond liner, i built an experimental 35 gal tank that is lined with pondliner that has been holding water for several weeks, but before i stock it i want be absolutly sure that it wont leak. my main concerns with the ponliner were condensation if air were to get between the pondliner and wood. i used an adhesive to secure the pondliner to the would and im hoping that after a few more weeks, my experiment will prove successful.
good luck if you decide to build! really is a good project to do, i think i have pix in my gallery of one that ive built.