If you are determined to get some more fish for the 40gal, get them in a fairly large group. Try to off set the aggression by over stocking the tank. It would be a very limited amount of time before you needed to move them though. Maybe a month, possibly two at best.