It can be very hard to remineralize water, especially to get it hard the way livebearers like it. If you want to stick with the RO I would keep crushed coral in the filter like carbon. This will help keep the water hard the way they like it.
What is the current pH of the tank?
What is the current pH of the tank?