There are a couple problems with the majority of pool filters available that might or might not apply to any particular tank configuration.
1) Size: most pool filters wont fit under most stands. If they do fit under the stand will you be able to get the cartridge out without a major hassle.
true, you have to figure the hight of the filter plus the extra height you'll need to lift the cartridge out from the top. a pool filter would probably never be feasible under a tank but it could be placed anywhere else, like behind a false wall, in a closet or even another room (like a basement).
2) Opening the canister for maintenance: Many pool filter canisters split in the middle instead of only the top being removed. This dumps water all over your floor. Not a problem outside but definitely a problem in a living room.
every filter i've seen that breaks in the middle also has a drain at the bottom so you can attach a hose and empty it before you crack it open. if it doesn't have a drain, you could most likely easily add one.
3) Pool filters are really only geared for mechanical filtration not biological filtration.
agreed, you would need to add something for bio, although i've heard of people adding matrix inside the tube of the cartridge for bio with good results on ponds.
4) Flow: will an aquarium pump provide enough flow to make a pool filter effective? I don't see how this would be a problem for cartridge filter but I wonder about sand and DE filters?
i don't see how that would be a problem. if it was i guess you'll just have to use an appropriately sized pump.
since you mentioned sand filters, i'd like to add something; sand filters plug up almost daily when used in ponds because the bacteria quickly grow and plug the gaps in the sand. to use a sand filter effectively in a pond you have to frequently clean the sand with some chemical that dissolves the organics off or replace the sand regularly.
5) $$$$
yeah but consider the amount of filtration relative to cost.
an ocean clear 340 canister is probably about $150+/- w/ 40 sq ft of filter = $3.75 per sq ft
a pool filter could be had for anywhere from $200 - $1,000 or more (depending on size or sq ft). take for example this pool filter: $280 w/ 120 sq ft = $2.33 per sq ft
Other than the size they are very similar to aquarium filters. If you can find a decently priced pool filter that is small enough to work in your fish area I think it is a great idea! I just bought a Ocean Clear filter because of the large filtering area of the cartridge... it leaks... I wish I had bought a pool filter instead.
Although I like the idea of a cartridge pool filter I think the ultimate would be one of the small DE pool filters!!!! I already use pool dichromatic earth in my Vortex filter and it will run 4 or 5 days before needing to be cleaned. With a pool DE filter having 30+ times the filter area of my Vortex I can see one running many weeks before needing cleaning. And there really isn't any equal in water clarity to DE filters!
and all you have to do is backwash!!!

...in theory
