If they are still in a tight shoal, you can siphon them up, and put them into another grow out tank.
Once they start dispersing its very difficult.
The problem with siphoning them out, is the parents will normally then spawn again, in about 10 days.
It is very normal for a pair to lose an entire spawn in nature, due to predation, weather events etc etc.
Whats good about remaining in a community is the slowest, infirmed, or deformed fry are some of the first to be culled by the tetras (saving you the trouble) , but the fastest, healthiest, and most aware individuals, those the best at avoiding predation, best colors for the terrain, remain alive, (a modified version of survival of the fittest(?), but as they grow, in the confines of just about any tank, being cornered is the norm.
There is an interesting chapter in the book "Cichlids from Central America" where the author Ad Konnings proposes a theory, that if only 2 individuals (as opposed to one) of each managuense spawn survive to maturity and breed in lake Managua, that species would overrun the lake with managuense.
View attachment 1455586
Beside being great places to hide for fry (and adults), the plants provide food in the form of algal growth and substrate for micro-organisms the fry can constantly graze on, and soak up nitrate.
View attachment 1455588
View attachment 1455589