Rainbow sharks are mean…but I’d still bet on the mbuna in a fight. Pound for pound one of the most dangerous aquarium fish. Even my kribs (peaceful) beat the shark.
While it's not technically impossible for mbuna to outdo the aquarium sharks for aggression (not even impossible for kribensis, as you yourself point out), I have heard of the opposite happening enough to be of the belief that the majority of the times they're mixed, the sharks will have upper hand (or fin?) over the mbuna.
Just google 'red tail shark with african cichlids' or 'rainbow shark with african cichlids' and you'll see. The vast majority of the time it's the sharks bullying the cichlids, in the same relentless fashion they bully their own species or anything that looks even remotely like their own species.
This makes rainbow and red tail sharks very unique among community fish. They don't care about neon tetras but will harass mean mbunas like crazy, which isn't something you can say for many others.
Didn’t know about the loaches! That’s cool!
Definitely! Loaches Online even made one for the color of the Burmese loach, and they also have some good yoyo pics.
Botia kubotai - Development of Markings During Growth — Loaches Online
A comparison of two different individuals of this species as they grew.


"Yoyo" Loach (Botia almorhae) — Loaches Online


Can hardly wait to track these when I get mine.